Američan Arjun Singh Sethi z amerického nenávisti dal zločincom z nenávisti, ako je Taylor Dumpson, príležitosť vyjadriť svoje vlastné príbehy

politika

Arjun Singh Sethi American Hate Pozostalí zločinci, ktorí prežili zlobu, ako Taylor Dumpson majú šancu rozprávať svoje vlastné príbehy

„Nenávisť je skutočná; nenávisť bolí. Nenávisť a rasizmus sú otázky verejného zdravia a ich riešenie je našou kolektívnou zodpovednosťou “.

Autor: Lucy Diavolo

11. decembra 2018
  • Facebook
  • cvrlikání
  • pinterest
Les Talusan a Susan Walsh / Associated Press
  • Facebook
  • cvrlikání
  • pinterest

„Nenávisť sa vyvíja vo všetkých aspektoch amerického života“, šéfredaktor Arjun Singh Sethi American Hate: Survivors Speak Out, hovorí Teen Vogue, Preto uskutočnil ambiciózny projekt, ktorý dal obetiam nenávisti šancu rozprávať svoje príbehy podľa svojich vlastných predstáv.



„Bolo pre mňa skutočne dôležité zdokumentovať tento okamih a stretnúť sa s pozostalými v ich domovoch, bohoslužbách a komunitných centrách, a preto som sa minulý rok vybral na cestu a stretol som sa s pozostalými po celej krajine,“ vysvetľuje. „Chcel som vedieť, ako prežívajú tento bolestivý okamih, vplyv tejto klímy na ne a ako vydržali a prestavovali sa napriek všetkému.“


Sethiho kniha, ktorá vyšla v júli a generuje nejaké bzučanie na konci roka, je zbierka svedectiev od ľudí, ktorí boli zameraní na ich rasu, náboženstvo alebo iné aspekty svojej identity. V čase, keď je zdanlivo každý deň napadnutá iná marginalizovaná skupina, Sethi hovorí, že chce ísť nad rámec každodenného spravodajského cyklu.

„Mnoho pozostalých má pocit, že ich príbehy sú zneužívané a obchodované s médiami, verejnosťou a politikmi,“ hovorí. „Príbehy pozostalých príliš často píšu a rozprávajú ľudia, ktorí im nerozumejú a nevyzerajú ako oni - preto som sa rozhodol použiť formát svedectva“. Sethi hovorí, že sa stretol s pozostalými, s ktorými pracoval na svojom domácom trávniku, uskutočnil rozhovory, ktoré upravil vo svedectve, a potom dal pozostalým, s ktorými pracoval, možnosť upraviť to, čo dal dohromady.


„Pozostalí mali posledné slovo po tom, čo bolo zahrnuté, a jednotne sú oprávnení tým, že ich príbehy budú obsahovať ich vlastné slová obsiahnuté v tejto knihe,“ hovorí. Dôvody prístupu prvej osoby k pokrytiu týchto incidentov boli pre Sethi zrejmé.

„Nenávisť je skutočná; nenávisť bolí. Neznášanlivosť a rasizmus sú otázky verejného zdravia a ich riešenie je našou kolektívnou zodpovednosťou “, vysvetľuje a ďalej hovorí, že je toho viac než len držanie zodpovednosti jednotlivcov.


„Dúfam tiež, že ľudia chápu súvislosť medzi násilím zo strany štátu a násilím z nenávisti,“ hovorí a osobitne sa zmienil o tom, že politiky prezidenta Donalda Trumpa posilňujú a posilňujú systémy, v ktorých sa môžu tieto incidenty vyskytnúť. „Dúfam, že čitatelia sa poučia z príbehov pozostalých,“ hovorí Sethi.

Sethi s ním zdieľal výňatok z knihy Teen Vogue: Svedectvo od Taylora Dumpsona, bývalého predsedu študentského orgánu, ktorého prvý celý deň v kancelárii zahŕňal incident, ktorý by sa mal vyšetrovať ako trestný čin z nenávisti. Dumpson, prvá čierna žena, ktorá vykonávala študentské vládne predsedníctvo na Americkej univerzite (AU), strávila prvý deň prácou zaoberajúcou sa slučkami a banánmi zavesenými okolo kampusu. The Washington Post hlásené.

Sethi hovorí, že si myslí, že Dumpson je odvážny a odvážny. Tvrdí, že „mala jasnú predstavu o tom, prečo bola zameraná a ako by sa mohla komunita uzdraviť vpred“.

„V tejto krajine je toľko preživších z nenávisti a nenávisti, ktorí mali všetky dôvody obrátiť sa chrbtom k Amerike,“ hovorí Sethi. Teen Vogue, „Ale nie. Pokračujú v prestavovaní, vytrvalosti a vytváraní lepšieho sveta pre seba, svoje komunity a nás všetkých. A skutočne by sme mali všetci nasledovať ich príklad “.


Prečítajte si Dumpsonov príbeh z knihy Sethi nižšie.

Výňatok z American Hate napísal Taylor Dumpson a upravil Arjun Singh Sethi:

Rozhodol som sa kandidovať na predsedu vlády. Už som sa pripojil k početným organizačným radám a klubom na akademickej pôde a bol som pripravený urobiť ďalší krok. Študentská kancelária a politika nie sú pre každého, ale myslel som si, že by som mohol zmeniť AU a hlavné mesto krajiny. Bol by som prvou černoškou, ktorá bola študentkou vládnej vlády v AÚ vo svojej viac ako sto-ročnej histórii, a slúžil by som len po ulici od prezidenta, ktorý kázal nenávist.

Reklama

Celkovo boli štyria kandidáti; Bol som jediný čierny. Keď oznámili moje víťazstvo, vybuchla celá miestnosť. Vidieť prvákov kričať vzrušene, pretože mali prezidenta, ktorý vyzeral, akoby pre mňa znamenal svet. Vyhral som iba 129 hlasov. Prisahal som na 30. apríla 2017.

tu je Delilah

Hneď nasledujúci deň, 1. mája, sa našli banány visiace zo slučiek vyrobených z čierneho nylonového lana na najmenej troch samostatných miestach v areáli AU. Banány boli označené písmenami „AKA“, skratkou historicky čiernej sorority Alpha Kappa Alpha, ktorej som členom. Jeden z banánov čítal „návnadu Harambe“, odkaz na gorilu zabitú v zoo Cincinnati v roku 2016. Banány boli rozmiestnené po kampuse; jeden z nich bol hneď vedľa nováčikov. Zrnité videozáznamy ukazujú, že osoba v čiapke pančuchy visí medzi 4. a 6. hodinou ráno. FBI a DOJ to vyšetrujú ako trestný čin z nenávisti.

Toho dňa bola zameraná celá čierna komunita. Tak to bola aj každá zraniteľná komunita na akademickej pôde, všetko v prvý deň v kancelárii. Mal to byť nový začiatok. Namiesto toho sa nás pokúsili zraziť. Bol som šokovaný a nahnevaný. Môj otec mi povedal, aby som držal hlavu hore a pripomenul mi, že som získal titul študenta vlády. Pokazila som sa na telefóne, keď som sa rozprávala s mamou o tom, čo sa stalo. Neskôr ten deň prišli do AU, aby boli so mnou. Prvých pár dní som vždy mal niekoho po boku. Na vonkajšej strane som mal odvážnu tvár, ale vo vnútri som bol zlomený.

Myslel som, že najhoršie je za mnou. Štyri dni rovno som sotva spal alebo jedol a tešil som sa na dobrý nočný odpočinok. Ale keď som prišiel domov, dostal som e-mail, v ktorom mi hovoril, že ma na internete čakajú počítač Denný Stormer, neonacistická webová stránka s veľmi aktívnym a nenávistným čitateľom. O webovej stránke som nikdy nepočula, ale celé články o nej boli napísané o mne. Bol som nazývaný „negrovým agitátorom“ a „negrom“. Niekto na mojej hlave fotil KFC vedrá. Neviem, koľko obrázkov a článkov sa nakoniec objavilo, pretože som prestal kontrolovať. Bola to moja prvá noc sama od zločinu z nenávisti na kampuse.

Pri spätnom pohľade vám môžem povedať, že na každom skutku lásky a súcitu záležalo. Rôzni študenti z toľkých rôznych komunít sa zhromaždili, aby odsúdili nenávisť na kampuse. Dostal som nespočetné množstvo listov, e-mailov a správ o podpore z celého sveta. Mnoho z nich držím v pohári s pozitívnymi myšlienkami; vždy mi dávajú útechu.

Potrebujeme taký druh jednoty a solidarity, aby sme odolali nenávistnej rétorike a politike správy Trumpa. Mnohokrát som protestoval vo Washingtone, D.C., a vždy ma povzbudzuje rozmanitosť problémov a ľudí tu zastúpených. Mali by sme protestovať proti moslimskému zákazu, hromadným deportáciám, zrušeniu práv transsexuálov, útoku na zdravotnú starostlivosť a proti všetkým iným spôsobom, v ktorých sú spoločenstvá vystavené paľbe. Som tiež hrdý na rozmanitú koalíciu, ktorú zastupujem v AU. Úzko spolupracujem s čiernymi, židovskými, moslimskými, divnými, zdravotne postihnutými a nezdokumentovanými študentmi. Bieli supremacisti neprichádzajú pre jedného z nás. Prichádzajú pre nás všetkých.

Dostať Teen Vogue Trvať. Prihláste sa na odber Teen Vogue týždenný e-mail.

Chceš viac od Teen Vogue? Pozri na toto: Vražda Matúša Sheparda pomohla inšpirovať najkomplexnejšie právne predpisy v oblasti zločinov z nenávisti v histórii USA